YOU SAID:

i relay fancy sophie but she is too good for me i wiill try hard to get her

INTO JAPANESE

私はファンシーなソフィー リレーが、彼女は私にとってあまりにも良い私 wiill は彼女を得るために一生懸命

BACK INTO ENGLISH

I fancy Sophie relay but for me too she is even better I wiill get her hard

INTO JAPANESE

ソフィー リレーを派手なしかし、私にとっても、彼女はさらに良い私 wiill ハード彼女の取得

BACK INTO ENGLISH

No Sophie relays with glitz, she is even better for me too, but I wiill hard getting her

INTO JAPANESE

ソフィー リレーない華やかさと彼女は、あまりにも私にとっても良いけど wiill 彼女を得ることは難しい

BACK INTO ENGLISH

Sophie relay not pomp and she was too good for me but I wiill get her hard

INTO JAPANESE

ソフィー リレーない華やかさ、彼女は私が、私にはもったいない wiill ハード彼女の取得

BACK INTO ENGLISH

Sophie relay no glitz, she not wiill hard I had to I get her

INTO JAPANESE

ソフィー中継華やかさがない、彼女ありません wiill ハードならなかった私は彼女を取得

BACK INTO ENGLISH

Sophie relay pomp, not her I wiill hard had to get her

INTO JAPANESE

彼女私ソフィーのリレーの華やかさは、彼女を取得しなければならなかった wiill ハード

BACK INTO ENGLISH

She my Sophie relay pomp's wiill hard she had to get

INTO JAPANESE

彼女は私のソフィーは華やかさの wiill ハード取得しなければならなかった彼女を中継します。

BACK INTO ENGLISH

She relayed her glitz wiill had to get hard me Sophie.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の華やかさを中継 wiill 私ソフィー ハードを取得しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She relayed her glitz wiill I had to get Sophie hard.

INTO JAPANESE

彼女は、ソフィーのハードを取得しなければならなかった彼女の華やかさ wiill を中継。

BACK INTO ENGLISH

She relayed pomp wiill hard Sophie had to get her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を取得しなければならなかったハード ソフィー華やかさ wiill を中継。

BACK INTO ENGLISH

She had to get her hard Sophie pomp wiill relay.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のハード ソフィー華やかさ wiill リレーを取得しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

She had to get her hard Sophie pomp wiill relay.