YOU SAID:

"I reject your reality and substitute my own." -Adam Savage

INTO JAPANESE

"私はあなたの現実を拒否し、私のものに代わる"。 - アサム・サベージ

BACK INTO ENGLISH

"I refused your reality, instead of mine." ASAM-savage-

INTO JAPANESE

「現実には、私ではなく、断った」ASAM-野蛮な-

BACK INTO ENGLISH

"In reality, not me, and refused" ASAM-savage-

INTO JAPANESE

"現実には、私ではなく、拒否したと"ASAM-野蛮な-

BACK INTO ENGLISH

"In reality, not me, rejected" ASAM-savage-

INTO JAPANESE

「実は、私は拒否」ASAM-野蛮な-

BACK INTO ENGLISH

"To tell the truth, I reject" savage ASAM--

INTO JAPANESE

「実は、私は拒絶する」にサベージ ASAM--

BACK INTO ENGLISH

To "tell the truth, I reject" savage ASAM--

INTO JAPANESE

"真実を伝えるために、私は"野蛮なASAM -

BACK INTO ENGLISH

"To tell you the truth, I was" barbaric ASAM-

INTO JAPANESE

「実は、私はだった」野蛮な ASAM-

BACK INTO ENGLISH

"To tell the truth, I was a savage ASAM-

INTO JAPANESE

「真実を伝えるために、私は野蛮人のASAM-

BACK INTO ENGLISH

"To convey the truth, I am a barbarian ASAM-

INTO JAPANESE

「真実を伝えるため私は野蛮な ASAM-

BACK INTO ENGLISH

"To tell the truth I am a barbaric ASAM-

INTO JAPANESE

「真実を伝えるために、私は野蛮なASAM-

BACK INTO ENGLISH

"To convey the truth, I am a barbaric ASAM-

INTO JAPANESE

「真実を伝えるために、私は野蛮なASAM-

BACK INTO ENGLISH

"To convey the truth, I am a barbaric ASAM-