YOU SAID:

"I reject your reality and substitute my own."

INTO JAPANESE

"私はあなたの現実を拒否し、私のものに代わる"。

BACK INTO ENGLISH

"I reject your reality and replace mine".

INTO JAPANESE

"私はあなたの現実を拒否し、私の代わりに"。

BACK INTO ENGLISH

"I refuse your reality, instead of me."

INTO JAPANESE

"私の代わりにあなたの現実を拒否します。"

BACK INTO ENGLISH

"I reject your reality instead of me."

INTO JAPANESE

「私の代わりにあなたの現実を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"I reject your reality instead of me.

INTO JAPANESE

"私はあなたの現実を私の代わりに拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"I will reject your reality on my behalf.

INTO JAPANESE

"私は私のためにあなたの現実を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"I refuse your reality for me.

INTO JAPANESE

「私はあなたの現実を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"I reject your reality.

INTO JAPANESE

"私はあなたの現実を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

"I reject your reality.