YOU SAID:

I refuse to tell you a story because I am a ninja with a clavicle of steel. Also I am a very sassy dad.

INTO JAPANESE

鋼の鎖骨で忍者なので、話を伝えるを断った。また私は非常に生意気なお父さんです。

BACK INTO ENGLISH

Tell the story at collarbone steel Ninja, so refused. I was very cocky still dad is also.

INTO JAPANESE

鎖骨で物語を語ることを拒否したので、忍者を鋼。私は非常に生意気だったお父さんがまだいます。

BACK INTO ENGLISH

It's steel refused to tell the tale at the collarbone, so Ninja. I'm still my dad was very cocky.

INTO JAPANESE

鎖骨、ので忍者で話をすることを拒否したの鋼。私はまだ私の父は非常に生意気な。

BACK INTO ENGLISH

Clavicle, so refused to talk with the Ninja steel. I was still my father, very cheeky.

INTO JAPANESE

鎖骨、忍者鋼と話すことを断ったので。私はまだ非常に生意気な私の父だった。

BACK INTO ENGLISH

Because it refused to speak with the clavicle, Ninja steel. I was still very cheeky my father.

INTO JAPANESE

それは鎖骨と話をすることを拒否、ために鋼の忍者。私はまだ非常に生意気な父。

BACK INTO ENGLISH

It refuses to talk with the clavicle, because steel Ninja. I still very much live spirits with his father.

INTO JAPANESE

それは、鎖骨と話を断るので鋼の忍者。私はまだ非常に彼の父の霊を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As it refuses to talk and collarbone steel Ninja. I still live the spirit of his father very much.

INTO JAPANESE

それを話すと鎖骨を拒否、鋼の忍者。私はまだ非常に彼の父の精神を生きています。

BACK INTO ENGLISH

Talk it up and deny clavicle, Ninja steel. I still is very much alive the spirit of his father.

INTO JAPANESE

それを話すし、鎖骨、忍者鋼を拒否します。私はまだ非常に生きている彼の父の精神。

BACK INTO ENGLISH

Talk it up and then denies the clavicle, Ninja steel. I'm still very much alive and his father's spirit.

INTO JAPANESE

それをして鎖骨、鋼の忍者を拒否の話。私はまだ非常に生きていると彼の父の精神。

BACK INTO ENGLISH

It then refused say Ninja of the clavicle, and steel. I was still very much alive with the spirit of his father.

INTO JAPANESE

それを拒否したと言う、鎖骨と鋼の忍者。私はまだ非常に彼の父の精神で生きています。

BACK INTO ENGLISH

The Ninja of the clavicle says if you deny it, and steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨の忍者は、それを否定して、鋼のかどうかを言います。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ninja of the clavicle is denying it, says whether the steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨の忍者はそれを否定していると言うかどうか鋼鉄。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ninja of the clavicle is denying it and say whether or not the steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨の忍者はかどうかそれと言って否定している鋼。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ninja of the clavicle or steel denied, please say it. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨または拒否、鋼の忍者をいってください。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Please take the Ninja of the clavicle or denial of the steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨の忍者や鋼の拒否してください。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ninja of the clavicle and steel refuse. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨と鋼の忍者を拒否します。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Denies the clavicle and steel Ninja. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨を拒否し、鋼の忍者。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Refusing to clavicle Ninja steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨忍者鋼を拒否すること。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

To refuse the clavicle Ninja steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨忍者鋼を拒否。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Reject the clavicle Ninja steel. I still live very much in the spirit of his father.

INTO JAPANESE

鎖骨忍者鋼を拒否します。私はまだ彼の父の精神で非常に住んでいます。