YOU SAID:

I refuse to fail So heed this cautionary tale You've got dragons, my little friend You'll conquer them in the end (if you can)

INTO JAPANESE

私は失敗することを拒否します だからこの警告の話に注意してください あなたはドラゴンを持っています、私の小さな友達 あなたは最終的にそれらを征服します（可能であれば）

BACK INTO ENGLISH

Please note this warning story because I refuse to fail You have a dragon, my little friend you will eventually conquer them (if possible)

INTO JAPANESE

私は失敗することを拒否するので、この警告の話に注意してくださいあなたはドラゴンを持っています、私の小さな友達はあなたが最終的にそれらを征服するでしょう（可能であれば）

BACK INTO ENGLISH

Please note the story of this warning as I refuse to fail You have dragons, my little friends will eventually conquer them (if possible)

INTO JAPANESE

私は失敗することを拒否するので、この警告の話に注意してくださいあなたはドラゴンを持っています、私の小さな友達は最終的にそれらを征服します（可能であれば）

BACK INTO ENGLISH

Please note the story of this warning as I refuse to fail You have dragons, my little friends will eventually conquer them (if possible)