YOU SAID:

I refuse the cool gardens; I reject my honored seat.

INTO JAPANESE

涼しげなガーデン; を拒否します。私は私の名誉席を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I refuse a cool garden; I reject my honorary seat.

INTO JAPANESE

涼しげな庭園; を拒否します。私は私の名誉席を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Cool garden; Denies. I refuse to honor my.

INTO JAPANESE

涼しげな庭園。拒否します。名誉を拒否する私。

BACK INTO ENGLISH

Cool garden. Denies. I refuse to honor.

INTO JAPANESE

涼しげな庭園。拒否します。私は名誉を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Cool garden. Denies. I refuse the honor.

INTO JAPANESE

クールな庭。拒否する私はその名誉を拒む。

BACK INTO ENGLISH

A cool garden. Refuse I refuse that honor.

INTO JAPANESE

涼しげな庭園。その名誉を拒否する拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Cool garden. To refuse the honor denies.

INTO JAPANESE

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

BACK INTO ENGLISH

He had enough wisdom to refuse the offer.

INTO JAPANESE

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。

BACK INTO ENGLISH

He had enough wisdom to refuse the offer.