YOU SAID:

I recognize language is a barrier to expressing your ideas fully.

INTO JAPANESE

自分の考えを十分に表現するには言語が障壁になるということを私は認識しています。

BACK INTO ENGLISH

I recognize that language can be a barrier to fully expressing my ideas.

INTO JAPANESE

言語は私の考えを十分に表現する上で障壁となる可能性があることを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

I recognize that language can be a barrier to fully expressing my ideas.