YOU SAID:

I recognize language can be a hurdle to expressing your ideas fully.

INTO JAPANESE

自分の考えを十分に表現する上で、言語が障害になることがあるのは承知しています。

BACK INTO ENGLISH

I know that language can sometimes be a barrier to fully expressing your ideas.

INTO JAPANESE

自分の考えを十分に表現する上で、言語が障壁になることがあるのはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know that language can sometimes be a barrier to fully expressing your ideas.