YOU SAID:

i reckon that the holidays are going to go by really quickly

INTO JAPANESE

休暇はすぐに過ぎると思います

BACK INTO ENGLISH

I think vacation will soon pass

INTO JAPANESE

休暇はもうすぐだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think the vacation is coming soon

INTO JAPANESE

もうすぐ休暇が来ると思います

BACK INTO ENGLISH

I think we will soon have a vacation

INTO JAPANESE

もうすぐ休暇を取ると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'll get a vacation soon

INTO JAPANESE

もうすぐ休暇を取ると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'll get a vacation soon