YOU SAID:

I reckon I need o speak to the manager mate

INTO JAPANESE

マネージャー仲間と話す必要があると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I need to talk to my fellow managers.

INTO JAPANESE

同僚のマネージャーと話す必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you need to talk to your colleague's manager.

INTO JAPANESE

同僚の上司に相談する必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you need to talk to your colleague's boss.

INTO JAPANESE

同僚の上司に相談する必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you need to talk to your colleague's boss.