YOU SAID:

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every 2 hours. It definitely helps me feel better during the day and while sleeping.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。日中や睡眠中に気分が良くなるのは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, and it definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これは、日中や睡眠中に気分が良くなるのに間違いなく役立っています。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which has definitely helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使って、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるようになりました。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours, which definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。これにより、日中や睡眠中に気分が良くなることは間違いありません。