YOU SAID:

I recently started using the Reminders app on my iPad to remind myself to drink water every 2 hours during the day. It definitely helps me feel better during the day and while sleeping now that temperatures are over 30 degrees.

INTO JAPANESE

最近、iPad のリマインダー アプリを使い始めて、日中 2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。気温が 30 度を超えるようになった今、日中や睡眠中に気分が良くなるのは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours during the day, and with temperatures now hitting 30 degrees, it definitely makes me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、日中は 2 時間ごとに水を飲むように自分に言い聞かせています。気温が 30 度に達するようになった今、このアプリのおかげで日中も寝ている間も気分が良くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours during the day. With temperatures hitting 30 degrees, this app has helped me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めて、日中 2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させています。気温が 30 度に達すると、このアプリのおかげで日中も睡眠中も気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind myself to drink water every two hours during the day. When the temperature hits 30 degrees, this app helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。日中は 2 時間ごとに水を飲むように自分に思い出させるアプリです。気温が 30 度に達すると、このアプリのおかげで日中も寝ている間も気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad to remind me to drink water every two hours during the day, and when the temperature hits 30 degrees, this app helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。日中は 2 時間ごとに水を飲むように思い出させてくれるアプリです。気温が 30 度に達すると、このアプリのおかげで日中や睡眠中に気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad that reminds me to drink water every 2 hours during the day, and when the temperature hits 30 degrees, it helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。このアプリは、日中は 2 時間ごとに水を飲むように通知してくれるのですが、気温が 30 度に達すると、日中や睡眠中に気分が良くなるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad that reminds me to drink water every two hours during the day, and when it's 30 degrees, it helps me feel better during the day and while I sleep.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。このアプリは、日中 2 時間ごとに水を飲むように通知してくれるのですが、気温が 30 度になると、日中や睡眠中に気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad that reminds me to drink water every two hours during the day, and when it’s 30 degrees I feel better during the day and while I’m sleeping.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。このアプリは、日中 2 時間ごとに水を飲むように通知してくれるのですが、気温が 30 度になると、日中も寝ているときも気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad that reminds me to drink water every two hours during the day, and when it's 30 degrees I feel better during the day and when I'm sleeping.

INTO JAPANESE

最近、iPad でリマインダー アプリを使い始めました。このアプリは、日中 2 時間ごとに水を飲むように通知してくれるのですが、気温が 30 度になると、日中も寝ているときも気分が良くなります。

BACK INTO ENGLISH

I recently started using a reminder app on my iPad that reminds me to drink water every two hours during the day, and when it's 30 degrees I feel better during the day and when I'm sleeping.