YOU SAID:

I recently cracked open my old Facebook account, and I regret checking on my old high school friends. Everyone is either in jail or trying to raise kids they can barely afford to feed, except for me.

INTO JAPANESE

最近、古い Facebook アカウントをこじ開けたのですが、高校時代の友人たちの様子を確認したことを後悔しています。私を除いて、誰もが刑務所にいるか、かろうじて食べさせるのが難しい子供たちを育てようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I recently cracked open an old Facebook account and regretted not checking up on my high school friends. Everyone except me is either in prison or trying to raise kids who are barely able to feed themselves.

INTO JAPANESE

最近、古い Facebook アカウントをこじ開けて、高校の友達のことをチェックしなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて食べていくことができる子供たちを育てようとしているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not cracking open my old Facebook account and checking up on my friends from high school. Everyone but me is either in prison or trying to raise children who can barely make ends meet.

INTO JAPANESE

私は最近、古い Facebook アカウントを開いて高校時代の友達の様子をチェックしなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて生計を立てている子供たちを育てようとしているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not opening up my old Facebook account to check on my high school friends. Everyone but me is either in prison or trying to raise kids barely eking out a living.

INTO JAPANESE

私は最近、高校の友達の様子を確認するために古い Facebook アカウントを開かなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて生計を立てながら子育てをしているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not opening up my old Facebook account to see how my high school friends were doing. Everyone but me is either in prison or barely making ends meet and raising children.

INTO JAPANESE

私は最近、高校の友達の様子を見るために古い Facebook アカウントを開かなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて生計を立てて子供を育てています。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not opening up my old Facebook account to see what my high school friends were up to. Everyone but me is either in prison or barely scraping a living and raising kids.

INTO JAPANESE

私は最近、高校の友達が何をしているのかを見るために古い Facebook アカウントを開かなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて生計を立てて子育てをしているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not opening up my old Facebook account to see what my high school friends were up to. Everyone but me is either in prison or barely making a living and raising children.

INTO JAPANESE

私は最近、高校の友達が何をしているのかを見るために古い Facebook アカウントを開かなかったことを後悔しました。私以外の誰もが刑務所にいるか、かろうじて生計を立てて子供を育てているかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I recently regretted not opening up my old Facebook account to see what my high school friends were up to. Everyone but me is either in prison or barely making a living and raising children.