YOU SAID:

I RECENTLY BROKE UP WITH MY EX GIRLFRIEND BECAUSE WE KNEW LONG DISTANCE WOULD NOT WORK

INTO JAPANESE

私は最近私の元と別れたガール フレンド我々 は長い距離は働かないでしょう知っていたので

BACK INTO ENGLISH

I recently broke up with my ex girlfriend worked long distance we knew I had

INTO JAPANESE

私は最近私の元と別れたガール フレンド働いた長い距離、我々 知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew my girlfriend recently broke up with my ex worked long distance, we

INTO JAPANESE

私のガール フレンドを知っていた長い距離、最近別れた私の元で働いた我々

BACK INTO ENGLISH

Long distance I knew my girlfriend, recently broke up working with me

INTO JAPANESE

長距離私は私のガールフレンドを知っていた、最近私と一緒に仕事を壊した

BACK INTO ENGLISH

Long distance I knew my girlfriend, recently broke the work with me

INTO JAPANESE

長距離私は私のガールフレンドを知っていた、最近私と仕事を壊した

BACK INTO ENGLISH

Long distance I knew my girlfriend, recently broke my work with me

INTO JAPANESE

長距離私は私のガールフレンドを知っていた、最近私と私の仕事を壊した

BACK INTO ENGLISH

Long distance I knew my girlfriend, recently broke my work with me