YOU SAID:

I received some promotion supplies in but one product was set up for Green Bay instead of here and was received in there, I physically have it here but need someone to transfer it back here.

INTO JAPANESE

いくつかのプロモーションの電源を受信した 1 つの製品はここではなくグリーン ベイで設定されそこで受けた物理的にそれがここであるしかし、誰かそれを転送する必要がありますここに戻っています。

BACK INTO ENGLISH

Here and not one received some promotional power products are marked in Green Bay are back in there you must physically have it here, but to transfer it to someone here.

INTO JAPANESE

こことない 1 つを受け取った製品はグリーン ベイにマークされていくつかのプロモーション力、そこに戻ってここで誰かにそれを転送するが、ここが物理的にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Here and must be physically here back to promotions, there are some marked in Green Bay has not received a single product but to transfer it to someone here.

INTO JAPANESE

ここで、物理的にここでプロモーションに戻るがあるいくつかのマークのグリーン ベイはここで誰かにそれを転送するが、単一の製品を受け取っていないする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Did not receive a single product marks here, physically back in promotions here in Green Bay, transferring it to someone here, but should be.

INTO JAPANESE

単一を受けなかった製品グリーン ベイ, ここで、誰かにそれを転送でここでのプロモーションに戻るここでは、物理的にマークしますが、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Product Green Bay did not receive a single, need to physically mark here, someone back promotion here by forwarding it here.

INTO JAPANESE

製品グリーン ベイを 1 つ受け取っていません、ここで物理的にマークする必要があります、誰かはここでそれを転送することによってここでプロモーションをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Or who have not received a product Green Bay must be marked physically here, by transferring it here up promotions here.

INTO JAPANESE

または、製品グリーン ベイを受け取っていない人マークする必要が物理的にここでは、ここでのプロモーションをここにそれを転送することによって。

BACK INTO ENGLISH

Or you to mark those who have not received a product Green Bay physically, where promotion here, here it can be transferred.

INTO JAPANESE

または物理的に、製品グリーン ベイを受け取っていない人をマークするプロモーションはここ、ここですることができます転送。

BACK INTO ENGLISH

Or, here is a promotion to mark those who have not received a product Green Bay physically, you can transfer.

INTO JAPANESE

または、ここでは物理的に製品グリーン ベイを受け取っていない人をマークする促進、転送することができます。

BACK INTO ENGLISH

Or, to transfer, promotion to mark those who have not received a product Green Bay physically here.

INTO JAPANESE

または、転送、マークを受け取っていない製品グリーン ベイ物理的にここで人に昇格します。

BACK INTO ENGLISH

Or products did not receive the transfer, Mark Green Bay physically escalate to people here.

INTO JAPANESE

または製品に転送が受信しませんでした、マーク グリーン ベイは、ここの人々 に物理的にエスカレートします。

BACK INTO ENGLISH

Or product transfer but did not receive the Mark Green Bay is escalated to a physical to people here.

INTO JAPANESE

製品譲渡緑湾はここの人々 に物理的にエスカレートされるマークを受信しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not receive a mark people here will be escalated to physical product transfer Green Bay.

INTO JAPANESE

ここの人々 は、物理的な製品転送グリーン ベイにエスカレーションされますマークを受信しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not receive a mark will be escalated to a physical product transfer Green Bay here people.

INTO JAPANESE

受け取っていない人、ここで、物理的な製品の転送のグリーンベイにマークがエスカレートします。

BACK INTO ENGLISH

Mark is escalated to a Green Bay who have not received the product, where physical transfer.

INTO JAPANESE

マークは、物理的な製品を受け取っていない人グリーン ベイにエスカレートされる転送。

BACK INTO ENGLISH

Mark is transferred to those Green Bay did not receive a physical product.

INTO JAPANESE

マークを転送するグリーン ベイは物理的な製品を受信しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Failed to transfer the Mark Green Bay does not receive a physical product.

INTO JAPANESE

転送に失敗しましたマーク グリーン ベイが物理的な製品を受け取らない。

BACK INTO ENGLISH

Failed to transfer Mark Green Bay does not receive a physical product.

INTO JAPANESE

転送に失敗しましたマーク グリーン ベイが物理的な製品を受け取らない。

BACK INTO ENGLISH

Failed to transfer Mark Green Bay does not receive a physical product.