YOU SAID:
I received a nice letter today.
INTO JAPANESE
今日、素敵なお手紙を頂きました。
BACK INTO ENGLISH
I received a lovely letter today.
INTO JAPANESE
今日、素敵な手紙を受け取りました。
BACK INTO ENGLISH
I received a lovely letter today.
That didn't even make that much sense in English.