YOU SAID:

I recall thinking about you telling me that someone that you dislike because they have a different political opinion than you told me that a sylphid is a rare meteorological phenomenon that produces gorgeous flashes of light

INTO JAPANESE

シルフはゴージャスな光の閃光を生み出す珍しい気象現象であるとあなたが私に言ったのとは異なる政治的意見を持っているのであなたが嫌いな人を私に言ったことを思い出します

BACK INTO ENGLISH

I remember telling me who I hate because Sylph has a different political opinion than you told me that it is a rare meteorological phenomenon that produces a gorgeous flash of light.

INTO JAPANESE

シルフは、華やかなフラッシュを生み出す珍しい気象現象であるとあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember telling me who I hate because Sylph has a different political opinion than you said it was a rare weather phenomenon that produced gorgeous flashes.

INTO JAPANESE

シルフはあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。それはゴージャスな閃光を生み出したまれな気象現象でした。

BACK INTO ENGLISH

Sylph has a different political opinion than you said, so I remember telling me who I hate. It was a rare meteorological phenomenon that produced a gorgeous flash of light.

INTO JAPANESE

シルフはあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。華やかなフラッシュを生み出すのは珍しい気象現象でした。

BACK INTO ENGLISH

Sylph has a different political opinion than you said, so I remember telling me who I hate. It was a rare meteorological phenomenon that produced gorgeous flashes.

INTO JAPANESE

シルフはあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。ゴージャスな閃光を生み出すのは珍しい気象現象でした。

BACK INTO ENGLISH

Sylph has a different political opinion than you said, so I remember telling me who I hate. It was a rare meteorological phenomenon that produced a gorgeous flash of light.

INTO JAPANESE

シルフはあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。華やかなフラッシュを生み出すのは珍しい気象現象でした。

BACK INTO ENGLISH

Sylph has a different political opinion than you said, so I remember telling me who I hate. It was a rare meteorological phenomenon that produced gorgeous flashes.

INTO JAPANESE

シルフはあなたが言ったのとは異なる政治的意見を持っているので、私が嫌いな人を私に言ったことを覚えています。ゴージャスな閃光を生み出すのは珍しい気象現象でした。