YOU SAID:

I recall the virtues I stood for I recall the struggles and the things that we have done. I will not be deterred from my vengeance! I remember the lessons passed onto the sons!

INTO JAPANESE

私は自分が守ってきた美徳を思い出します。私たちが行ってきた苦労や行いを思い出します。私は復讐を諦めません！教訓が息子たちに受け継がれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the virtues I have upheld. We remember the hardships and deeds we have done. I will not give up on revenge! I remember the lessons being passed down to my sons.

INTO JAPANESE

私は自分が守ってきた美徳を思い出します。私たちは自分たちが行った困難と行いを覚えています。復讐は諦めない！その教訓が息子たちに受け継がれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the virtues I have upheld. We remember the hardships and deeds we have done. I won't give up on revenge! I remember that lesson being passed down to my sons.

INTO JAPANESE

私は自分が守ってきた美徳を思い出します。私たちは自分たちが行った困難と行いを覚えています。復讐は諦めない！その教訓が息子たちに受け継がれたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember the virtues I have upheld. We remember the hardships and deeds we have done. I won't give up on revenge! I remember that lesson being passed down to my sons.