YOU SAID:

I recall 31 matches--an even 13-13 split, with 5 draws!

INTO JAPANESE

5 描画を持つのも 13 13 分割 31 試合を思い出す!

BACK INTO ENGLISH

5 draw even with 13 13 31 reminds me of game!

INTO JAPANESE

13 13 31 とも 5 の引き分けはゲームを思い出させる!

BACK INTO ENGLISH

13 13 31 and also to remind game 5 draws!

INTO JAPANESE

13 13 31 とゲーム 5 描画を思い出させるためにも!

BACK INTO ENGLISH

13 13 31 and game 5 in order to remind the drawing!

INTO JAPANESE

13 13 31 と図面を思い出させるためにゲーム 5!

BACK INTO ENGLISH

13 13 31 and drawing to remind game 5!

INTO JAPANESE

13 13 31 と 5 のゲームを思い出させるために描画!

BACK INTO ENGLISH

13 13 draw to remind 31 and 5 games!

INTO JAPANESE

13 31、5 ゲームを思い出させるために 13 引き分け!

BACK INTO ENGLISH

13 31, 5 games to remind 13 draw!

INTO JAPANESE

13 31、13 を思い出させるために 5 ゲームを描く!

BACK INTO ENGLISH

13 to remind 31, 13 5 games!

INTO JAPANESE

31 を思い出させるために 13 13 5 ゲーム!

BACK INTO ENGLISH

To remind the 31 13 13 5 games!

INTO JAPANESE

31 13 13 5 を思い出させるゲーム!

BACK INTO ENGLISH

31 13 13 game reminds me 5!

INTO JAPANESE

31 13 13 ゲーム思い出す 5!

BACK INTO ENGLISH

31 13 13 5 recall game!

INTO JAPANESE

31 13 13 5 リコール ゲーム!

BACK INTO ENGLISH

31 13 13 5 recall game!