YOU SAID:

I really wish you would stop haranguing me about that silly carpet business

INTO JAPANESE

私は本当にあなたがその愚かなカーペットのビジネスについて私を嫌うのをやめることを望む

BACK INTO ENGLISH

I really hope you will cease to hate me about the business of that stupid carpet

INTO JAPANESE

その愚かなカーペットのビジネスについて私を憎むをやめるを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

I hate that stupid carpet business give up hope.

INTO JAPANESE

私はその愚かなカーペット ビジネスを与える希望を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate stupid carpet business to give hope.

INTO JAPANESE

私は希望を与える愚かなカーペット事業を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate stupid carpet business to give hope.