YOU SAID:

I really wish that homework, you know, the one my teacher assigned, wasn't as hard as it is.

INTO JAPANESE

私の先生が割り当てた宿題がそれほど難しくなかったことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that my homework assignment was not so difficult.

INTO JAPANESE

宿題がそれほど難しくなかったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope the homework was not so difficult.

INTO JAPANESE

宿題はそれほど難しくなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think homework wasn't that difficult.

INTO JAPANESE

宿題はそれほど難しくなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think homework wasn't that difficult.