YOU SAID:

i really wish she would just get to the point of the lecture without the hour long tangents

INTO JAPANESE

私は彼女がちょうど1時間の接線なしで講義のポイントに到達することを本当に望みます

BACK INTO ENGLISH

I really want her to reach the point of the lecture without just one hour tangent

INTO JAPANESE

私は彼女がほんの1時間の接線なしで講義のポイントに達することを本当に望みます

BACK INTO ENGLISH

I really want her to reach the point of the lecture without tangents of only one hour

INTO JAPANESE

ほんの1時間の接線なしで、彼女が講義のポイントに到達することを本当に望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She really wants to reach the point of the lecture, without tangents of only one hour.

INTO JAPANESE

彼女は本当にわずか1時間の接線なしで、講義の要点に到達したいです。

BACK INTO ENGLISH

She really wants to reach the point of the lecture, without tangents of only one hour.