YOU SAID:

I really wish I could find someone who was simultaneously cute, cuddly, not too cuddly, had cute cardigans, and was also smart.

INTO JAPANESE

私は、同時にかわいい、かわいい、ないあまりにもかわいい、かわいいカーディガンがあった、スマートも誰を見つけることができるなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I can find out who also had a cute, cute, not too cute, cute Cardigan at the same time, smart.

INTO JAPANESE

私は同時に、スマート、ないあまりにもかわいいかわいいかわいい、かわいいカーディガンを人見つけることができますなあ。

BACK INTO ENGLISH

I at the same time, smart, cute cute not too nice, cute Cardigan man I wish I can find.

INTO JAPANESE

同時に、スマートでかわいいかわいいないあまりにも素敵なかわいいカーディガンの男見つけることがしたい私。

BACK INTO ENGLISH

I want to find a cute Cardigan a nice guy too smart and cute at the same time, don't.

INTO JAPANESE

ないかわいいカーディガンいい男を見つけるあまりにもスマートでかわいい同時にしたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

Finding no cute Cardigan man too smart and cute at the same time want.

INTO JAPANESE

かわいいカーディガンの男を見つけることないがもスマートさと同時にかわいいしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Find cute men cute and smart at the same time want you want.

INTO JAPANESE

かわいい男性はかわいいと同時にスマートあなたが欲しいを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Smart cute man cute and at the same time you want find.

INTO JAPANESE

スマートなかわいいかわいい男と同じ時間で見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find smart, cute, cute guys and at same time.

INTO JAPANESE

スマート、かわいい、かわいい人を見つけると同時に。

BACK INTO ENGLISH

Find someone smart, cute, cute and at the same time.

INTO JAPANESE

スマート、かわいい、かわいい、同時に誰かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find out who at the same time, smart, cute, cute.

INTO JAPANESE

同時に人を見つけるスマート、かわいい、かわいい。

BACK INTO ENGLISH

Smart find a person at the same time, cute, cute.

INTO JAPANESE

スマートは、かわいい、かわいい、同時に人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a person at the same time, smart, cute, cute.

INTO JAPANESE

同時に人を見つけるスマート、かわいい、かわいい。

BACK INTO ENGLISH

Smart find a person at the same time, cute, cute.

INTO JAPANESE

スマートは、かわいい、かわいい、同時に人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find a person at the same time, smart, cute, cute.