YOU SAID:

I really was thinking about the possibility of going to Layola University, but then I heard about the copious amounts of alcoholic and illicit drugs that are consumed inside of the library during the study period for finals week and it turned me off completely.

INTO JAPANESE

ラヨラ大学に行く可能性を真剣に考えていましたが、最終週の学習期間中に図書館内で大量のアルコールや違法薬物が消費されていると聞いて、完全に断念しました。

BACK INTO ENGLISH

I was seriously considering going to Layola University, but gave up completely when I heard that there was a lot of alcohol and illegal drugs being consumed in the library during the final week of study.

INTO JAPANESE

ラヨラ大学への進学を真剣に考えていましたが、勉強の最終週に図書館で大量のアルコールや違法薬物が消費されていると聞いて、完全に断念しました。

BACK INTO ENGLISH

I was seriously thinking about going to Layola University, but I gave up completely when I heard about the heavy alcohol and illegal drug consumption in the library during the last week of my studies.

INTO JAPANESE

ラヨラ大学に行くことを真剣に考えていましたが、勉強の最後の週に図書館での大量のアルコールと違法薬物の消費について聞いたとき、完全にあきらめました。

BACK INTO ENGLISH

I was seriously considering going to Layola University, but gave up completely when I heard about the heavy alcohol and illegal drug consumption in the library during the last week of my studies.

INTO JAPANESE

ラヨラ大学への進学を真剣に考えていましたが、勉強の最後の週に図書館で大量のアルコールと違法薬物の消費について聞いたとき、完全に断念しました。

BACK INTO ENGLISH

I was seriously considering going to Layola University, but gave up completely when I heard about heavy alcohol and illegal drug consumption in the library during the last week of my studies.

INTO JAPANESE

ラヨラ大学への進学を真剣に考えていたのですが、勉強の最後の週に図書館での大量のアルコールと違法薬物の消費について聞いたとき、完全に断念しました。

BACK INTO ENGLISH

I was seriously considering going to Layola University, but gave up completely when I heard about heavy alcohol and illegal drug consumption in the library during the last week of my studies.