YOU SAID:

I really wanted to tell you how much I

INTO JAPANESE

本当はどれくらいか伝えたかったのですが、

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you how much it really is.

INTO JAPANESE

本当はどれくらいなのか教えていただきたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know how much it really is.

INTO JAPANESE

実際はどのくらいなのか知りたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know how much it actually is.

INTO JAPANESE

実際どれくらいなのか知りたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know how much it actually costs.

INTO JAPANESE

実際にどれくらいの費用がかかるのか知りたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know how much it would actually cost.

INTO JAPANESE

実際にどれくらいの費用がかかるのか知りたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know how much it would actually cost.