YOU SAID:

I really want to leave now

INTO JAPANESE

本当に今のままにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I really want to leave it as it is.

INTO JAPANESE

本当に、それはそのままだしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I truly want to keep it as it is.

INTO JAPANESE

私は本当にそれをそのまま保ちたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I really want to keep it as it is.

INTO JAPANESE

私はそれをそのまま維持したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep it as it is.

INTO JAPANESE

私はそれをそのまま保ちたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep that as it is.

INTO JAPANESE

私はそれをそのままにしておきたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to leave it as it is.

INTO JAPANESE

私はそれをそのまま残したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to leave it as it is.