YOU SAID:

I really want to go to work, but I am too sick to drive. Someone I know recently combined Maple Syrup & buttered Popcorn thinking it would taste like caramel popcorn. It didn’t and they don’t recommend anyone else do it either. Wow, does that work?

INTO JAPANESE

私は本当に、仕事に行きたいが、私はドライブにもうんざり。 私が知っている誰かは最近メープル シロップの組み合わせ・ ポップコーン思考それがキャラメル ポップ コーンのような味のバターです。それ didn't し、彼らはどちらかそれを行う他の誰お勧めしません。 うわー、その仕事は?

BACK INTO ENGLISH

I really want to go to work, but also the drive put me off. Someone I know recently combination of maple syrup and thought Popcorn's caramel popcorn tastes like butter. It didn't then, they either do it anyone else recommend

INTO JAPANESE

私は本当に、仕事に行きたいが、またドライブが私を先送りに。私は最近にメープル シロップの組み合わせを知っている誰か、バターのようなポップコーンのキャラメル ポップ コーンの味と思った。それは、didn't、彼らは他の誰をお勧めしますそれを行うか

BACK INTO ENGLISH

I really want to go to work, but also drive away for me to send. I thought the taste of caramel popcorn popcorn butter like someone who knows the combination of maple syrup recently. It didn't, and they do anyone else recommend it?

INTO JAPANESE

私は本当にも私を送信するを追い払う仕事を行きたいと思う。メープル シロップの組み合わせを最近知っている人のようなキャラメル ポップ コーンのポップコーン バターの味と思った。それはしなかったし、彼らは誰か他にお勧めですか?

BACK INTO ENGLISH

Sending me I really want to go to work driving. I like lately people with a combination of maple syrup caramel popcorn popcorn butter flavor. It didn't, and the recommended to someone?

INTO JAPANESE

運転を仕事に行きたいは私を送信します。最近メープル シロップ キャラメル ポップコーン ポップコーン バター味の組み合わせを持つ人々 が好きです。それが didn't は、誰かにお勧めですか?

BACK INTO ENGLISH

Driver you want to go to work, send to me. It is like people recently with the combination of maple syrup caramel popcorn popcorn buttery taste. It didn't, it is recommended someone?

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーは、私に送る。メープル シロップ キャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の組み合わせで、最近の人のようです。それ didn't、それを誰かがお勧めですか。

BACK INTO ENGLISH

Send me the driver to go to work. Combination of maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste, people nowadays is like. It didn't suggest someone has it.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。メープル シロップとキャラメル ポップコーン ポップコーン バター味、人々 は、今日の組み合わせは好きです。誰かがそれをお勧めしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste, people. Could someone recommend it.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。誰かはそれをお勧めできます。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. Anyone can recommend it.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。誰にもお勧めできます。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. You can recommend it to anyone.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。誰にお勧めすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. You can recommend to anyone.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。誰にでもお勧めできます。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. Can be recommended to anyone.

INTO JAPANESE

仕事に行くドライバーを送ってください。今日の組み合わせは、メープル シロップとキャラメル ポップ コーンのポップコーンのバターのような味の人のようです。誰にも推奨できます。

BACK INTO ENGLISH

Please send me the driver to go to work. Combination today is like Maple syrup and caramel popcorn popcorn buttery taste people. Can be recommended to anyone.