YOU SAID:

I really want to go to sleep but I'm too tired to do so.

INTO JAPANESE

私は本当に眠りたいですが、私はあまりにも疲れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I really want to go to sleep, but I am too tired.

INTO JAPANESE

私は本当に眠りたいですが、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I really want to go to sleep, but I am tired.

INTO JAPANESE

本当に、スリープ状態にしたいが、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Really, I wanted to sleep, I'm tired.

INTO JAPANESE

実際にはスリープ状態にしたい私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Actually I want to sleep I am tired.

INTO JAPANESE

実際にはスリープしたい疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Actually sleep like I was tired.

INTO JAPANESE

実際に睡眠は疲れたような。

BACK INTO ENGLISH

Really tired, sleep.

INTO JAPANESE

本当に疲れて寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Really tired, sleep.