YOU SAID:

i really want to go to shake shack tonight

INTO JAPANESE

私は本当に今夜の小屋を振るに行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Shake the shack tonight I really want to go.

INTO JAPANESE

本当に行きたい今夜の小屋を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake the shack tonight really wants to go.

INTO JAPANESE

振る小屋今夜本当に行きたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Shake Shack tonight really wanted to go.

INTO JAPANESE

手ふれの小屋は、今夜本当に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

Hand-shake Shack, tonight really wanted to go.

INTO JAPANESE

手ふれの小屋、今夜本当に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

Hand shake Shack, and tonight I really wanted to go.

INTO JAPANESE

手を振る小屋、今夜は本当に行きたかった。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the House waving really wanted to go.

INTO JAPANESE

今夜家は本当に行ってみたいと思って手を振っています。

BACK INTO ENGLISH

I think tonight he really want to go, waving his hand.

INTO JAPANESE

今夜と思う彼は本当に彼の手を振って行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight and I think he wants to go shake his hand really is.

INTO JAPANESE

今夜、私は、彼は本当に、彼の手を振るを行きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I will shake his hand, he would like to go.

INTO JAPANESE

今夜は、彼の手を振るが、彼は行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shake his hand, but he wants to go.

INTO JAPANESE

今夜は、彼の手を振るが、彼へ行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, shake his hand, but he wants to go.