YOU SAID:

I really want to find a phrase that has a funny equilibrium

INTO JAPANESE

私は本当に面白い均衡を持っているフレーズを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I'd like to find a phrase that has a really interesting balance

INTO JAPANESE

本当に面白いバランスのあるフレーズを探したいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'd like to find a phrase that is really interesting and balanced

INTO JAPANESE

私は本当に面白くてバランスの取れたフレーズを見つけたいです

BACK INTO ENGLISH

I really want to find a funny and balanced phrase

INTO JAPANESE

私は本当に面白くバランスのとれたフレーズを探したい

BACK INTO ENGLISH

I really want to find fun and balanced phrases

INTO JAPANESE

私は本当に楽しくバランスのとれたフレーズを探したい

BACK INTO ENGLISH

I really want to find a fun balanced phrase

INTO JAPANESE

楽しくバランスの取れたフレーズを見つけたい

BACK INTO ENGLISH

I want to find a fun balanced phrase

INTO JAPANESE

楽しくバランスの取れたフレーズを探したい

BACK INTO ENGLISH

I want to find a fun balanced phrase