YOU SAID:

I really want this to not have an equilibrium and to carry on forever so I am going to make it exceedingly long so that it does not work.

INTO JAPANESE

本当、これは平衡を持っていないので、非常に長いすると、それは動作しませんを永遠運ぶためたいです。

BACK INTO ENGLISH

Real, do not have this equilibrium, so very long, it won't work forever carry is because you want to.

INTO JAPANESE

実際、この平衡は、非常に長いを持っていない、それは動作しません永遠にキャリーはしたいので。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this equilibrium is very long it does not work, do not have would carry forever.

INTO JAPANESE

実際には、この平衡は非常に長く、それは機能しません、持っていない永遠に運ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this equilibrium is very long, it does not work, do not have will carry forever.

INTO JAPANESE

実際には、この平衡は非常に長い、それは動作しません、永遠に運ぶつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this equilibrium is very long, it does not work and is not going to carry on forever.

INTO JAPANESE

実際に、この平衡は非常に長い、それは動作しませんを永遠に続けるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, this equilibrium is very long, it will not work I will not continue forever.

INTO JAPANESE

実際には、この平衡は非常に長い、それは働かないでしょう永遠に続けない。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this equilibrium is very long, it will not work not continue forever.

INTO JAPANESE

実際には、この平衡は非常に長い、それは動作しません永遠に続行されません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this equilibrium is very long, it does not work will not continue forever.

INTO JAPANESE

実際には、この平衡は非常に長い、そうでない仕事は永遠に続行されません。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium is actually not continue forever is very long, do not work.

INTO JAPANESE

この平衡が続行されません実際に永遠には非常に長い、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This balance does not continue forever, actually very long, does not work.

INTO JAPANESE

このバランスは続行されません永遠に、実際に非常に長い間、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This balance will not continue forever, does not actually work for a very long time.

INTO JAPANESE

このバランスが実際には非常に長い時間のために動作しませんか、永遠に続けない。

BACK INTO ENGLISH

Does not work for this balance is actually quite a long time, or not continue forever.

INTO JAPANESE

このバランスのために実際には動作しません、実際にはかなり長い時間、または永遠に続かない。

BACK INTO ENGLISH

Actually it will not work due to this balance, in fact it will not last a long time, or forever.

INTO JAPANESE

実際には、このバランスのために動作しません。実際には、長い間、永遠には持続しません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, it does not work for this balance. In fact, it will not last forever for a long time.

INTO JAPANESE

実際には、このバランスでは機能しません。実際、長い間永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this balance does not work. Indeed, it never lasts forever for a long time.

INTO JAPANESE

実際には、このバランスは機能しません。確かに、それは長い間永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this balance does not work. Certainly, it never lasts forever for a long time.

INTO JAPANESE

実際には、このバランスは機能しません。確かに、それは長い間永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Actually, this balance does not work. Certainly, it never lasts forever for a long time.