YOU SAID:

I really want party with you, but I'm afraid I might trip on the wedding gown

INTO JAPANESE

私は本当に、あなたとパーティをしたいが、私は私の結婚式のガウンの旅が怖い

BACK INTO ENGLISH

I really want you and the party, but I'm afraid with my wedding gown

INTO JAPANESE

本当に欲しいと、パーティーが、私のウェディング ドレスとは怖い

BACK INTO ENGLISH

Really want to party my wedding dress and the scary

INTO JAPANESE

本当に私のウェディング ドレスと、怖いをパーティーにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Really my wedding dress and scared you want to party.

INTO JAPANESE

本当に私のウェディング ドレスと怖がってパーティーしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Really scared with my wedding dress and you want to party.

INTO JAPANESE

本当に私のウェディング ドレスでは怖がってパーティーにしたいと。

BACK INTO ENGLISH

Really scared in my wedding dress, and want to party.

INTO JAPANESE

本当に私のウェディング ドレスとパーティーしたいで怖い。

BACK INTO ENGLISH

Really, scary in and party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

本当に、怖い、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Scary, really, my wedding dress and party.

INTO JAPANESE

怖い、本当に、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Really scary, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

本当に怖い、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Really scary, my wedding dress and party.

INTO JAPANESE

本当は怖い、私の結婚式のドレスし、パーティーします。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, my wedding dress and the party.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, party with my wedding dress.

INTO JAPANESE

残念ながら、私のウェディング ドレスとパーティーします。