YOU SAID:

I really want a cookie -- no, I NEED a cookie. You know how much I am craving one of those sweet baked goods right now? With it's exquisite taste..

INTO JAPANESE

本当にクッキーが欲しいです。いや、クッキーが必要なんです。私が今、甘い焼き菓子をどれだけ食べたいかに気づいていますか？その絶妙な味で...

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you realize how much I crave sweet baked goods right now? With their exquisite taste...

INTO JAPANESE

クッキーがすごく食べたい。いや、クッキーが必要なんだ。私が今、甘い焼き菓子をどれだけ欲しているか、わかる？その絶妙な味で...

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you know how much I crave a sweet baked good right now? With that exquisite taste...

INTO JAPANESE

本当にクッキーが食べたい。いや、クッキーが必要なんだ。今、どれだけ甘い焼き菓子が食べたいか知ってる？あの絶妙な味で...

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you know how much I want a sweet baked good right now? With that exquisite taste...

INTO JAPANESE

クッキーがすごく食べたい。いや、クッキーが必要なんだ。今、どれだけ甘い焼き菓子が欲しいか知ってる？あの絶妙な味で…

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you know how much I want a sweet baked good right now? With that perfect taste...

INTO JAPANESE

本当にクッキーが食べたい。いや、クッキーが必要なんだ。今、甘い焼き菓子がどれだけ欲しいか知ってる？完璧な味の...

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you know how much I want a sweet baked good right now? The perfect tasting...

INTO JAPANESE

本当にクッキーが食べたい。いや、クッキーが必要なんだ。今、どれだけ甘い焼き菓子が欲しいか知ってる？完璧な味の...

BACK INTO ENGLISH

I really want a cookie. No, I need a cookie. Do you know how much I want a sweet baked good right now? The perfect tasting...