YOU SAID:

I really truly honestly hope for nothing less than a magnificent death for myself and all those whom I respect.

INTO JAPANESE

私自身と私が尊敬するすべての人にとって壮大な死に他ならないことを本当に心から願っています。

BACK INTO ENGLISH

I truly hope for nothing but magnificent death for myself and everyone I respect.

INTO JAPANESE

私自身と私が尊敬するすべての人にとってすばらしい死に他ならないことを本当に望みます。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that it is nothing less than a wonderful death for myself and everyone I respect.

INTO JAPANESE

私自身、そして私が尊敬するすべての人にとって、それが素晴らしい死に他ならないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that for myself and for all who I respect, it is nothing less than a wonderful death.

INTO JAPANESE

私自身と私が尊敬するすべての人にとって、それが素晴らしい死に他ならないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that for myself and everyone I respect, it is nothing less than a wonderful death.

INTO JAPANESE

私自身と私が尊敬するすべての人にとって、それが素晴らしい死に他ならないことを本当に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I really hope that for myself and everyone I respect, it is nothing less than a wonderful death.