YOU SAID:

I really thought I could finish my tasks by today.

INTO JAPANESE

私は本当に、今日で自分のタスクを完了できると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I can complete my tasks today, really.

INTO JAPANESE

私は今日、私のタスクを完了することができます本当と思った。

BACK INTO ENGLISH

I can today to complete my tasks and real thought.

INTO JAPANESE

今日は自分のタスクを完了することができ、実際の思考します。

BACK INTO ENGLISH

To complete your task today is to can the actual thinking.

INTO JAPANESE

あなたのタスクを完了するには、今日実際の思考をすることがでくことです。

BACK INTO ENGLISH

To complete the task you can to real thinking today still is.

INTO JAPANESE

実際考えて今日まだことができるタスクを完了するには、です。

BACK INTO ENGLISH

Is to complete the task today could still be the fact thinking.

INTO JAPANESE

今日のタスクを完了する可能性があります実際には思考です。

BACK INTO ENGLISH

May complete the task today is actually thinking.

INTO JAPANESE

タスクを完了することがあります今日は実際に考えています。

BACK INTO ENGLISH

Will be able to complete the task today is actually thinking.

INTO JAPANESE

タスクを完了することができます今日は実際に考えています。

BACK INTO ENGLISH

You can complete the task today would actually.

INTO JAPANESE

タスクを完了することができます今日は実際と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it really can complete the task today.

INTO JAPANESE

私はそれは本当に今日タスクを完了できると思います。

BACK INTO ENGLISH

It really I think today you can complete the task.

INTO JAPANESE

それタスクを完了することができますを今日に考える本当に。

BACK INTO ENGLISH

To complete the tasks that you can think of today really.

INTO JAPANESE

あなたが考えることができるタスクを完了する今日は本当に。

BACK INTO ENGLISH

Today to complete the task that you think could be real.

INTO JAPANESE

思われるタスクを完了する今日は本当かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

To complete tasks that you feel may be true today.

INTO JAPANESE

感じるあなたのタスクを完了に本当かもしれない今日。

BACK INTO ENGLISH

Feel your task to complete may be true today.

INTO JAPANESE

今日真実であり完全な 5 月にあなたの仕事を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today the truth is complete may feel your work.

INTO JAPANESE

今日の真実は完全なは、あなたの仕事を感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Complete truth today, you may feel your work.

INTO JAPANESE

完全な真実今日、あなたはあなたの仕事を感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may complete the truth today, you feel your work.

INTO JAPANESE

今日真実を行うことができます、あなたはあなたの仕事を感じる。

BACK INTO ENGLISH

You can make the truth today, you feel your work.

INTO JAPANESE

真実をすることができます、あなたはあなたの仕事を感じる。

BACK INTO ENGLISH

To the truth, you feel your work.

INTO JAPANESE

真実は、あなたの仕事を感じる。