YOU SAID:

i really, really want a boyfriend, but i also don't. You know?

INTO JAPANESE

私は本当に、本当にボーイフレンドが欲しいが、私もしない。ご存知のとおり。

BACK INTO ENGLISH

I really, really want a boyfriend, but I don't either. You know.

INTO JAPANESE

私は本当に、本当にボーイフレンドが欲しいですが、私もそうではありません。ご存知のとおり。

BACK INTO ENGLISH

I really, really want a boyfriend, but I don't either. You know.