YOU SAID:

I really really really need to work on math but my distracting friend is distracting me

INTO JAPANESE

本当に本当に数学上で動作しなければなりませんが、私の気が散る友人は私を邪魔

BACK INTO ENGLISH

He must be running on the math really is distracting me bother me

INTO JAPANESE

彼がする必要があります数学本当に実行している私は私を困らせる気が散る

BACK INTO ENGLISH

I really need him to mathematics is distracting to annoy me

INTO JAPANESE

彼には本当に必要な数学は、私を困らに邪魔され、

BACK INTO ENGLISH

Does he really need math and disturbed me to annoy

INTO JAPANESE

彼は本当に数学が必要であり、困らせることを妨げた

BACK INTO ENGLISH

He is really necessary at math, prevented from annoy

INTO JAPANESE

防止、数学が本当に必要だから困らせる

BACK INTO ENGLISH

Prevent the mathematics is really needed to bother

INTO JAPANESE

防ぐため、数学が本当に気にする必要

BACK INTO ENGLISH

Need math to really care to prevent

INTO JAPANESE

本当に気にしないようにするために数学が必要

BACK INTO ENGLISH

So really do not care that requires math

INTO JAPANESE

だから本当に数学が必要な気にしません。

BACK INTO ENGLISH

So not really really need math.

INTO JAPANESE

従って実際に本当に数学を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So really when you really must math.

INTO JAPANESE

本当に本当に必要な場合数学。

BACK INTO ENGLISH

If you really really need math?

INTO JAPANESE

あなたは本当に数学が必要ですか。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Do you really need math. If the

INTO JAPANESE

本当に数学を必要とします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Suppose you really need math. If you are

INTO JAPANESE

あなたは本当に数学を必要とします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I suppose you really need math. If you are

INTO JAPANESE

私は数学を本当に必要とします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I suppose I really need math. If you are

INTO JAPANESE

私は本当に数学を必要とします。場合は、

BACK INTO ENGLISH

I suppose I really need math. If you are