YOU SAID:

i really, really need to get back to work

INTO JAPANESE

私は本当に、本当に仕事に戻って取得する必要

BACK INTO ENGLISH

I really need to get back to work in real

INTO JAPANESE

私は本当に本当に仕事に戻るする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must I really really get back to work.

INTO JAPANESE

私は本当に仕事に戻ってを得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Back to work so I should get.

INTO JAPANESE

仕事に戻る私を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get me back to work.

INTO JAPANESE

私は仕事に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should I go back to work.

INTO JAPANESE

私も仕事するわ

BACK INTO ENGLISH

I should go back to work.

INTO JAPANESE

私も仕事するわ

BACK INTO ENGLISH

I should go back to work.