YOU SAID:

I really must start my coursework, but alas I am contained by this cruel, disheartening translation chap

INTO JAPANESE

本当に私の授業を開始する必要がありますが、この残酷ながっかり翻訳 chap で格納だああ

BACK INTO ENGLISH

May have to start my classes really are this brutally disappointing translation chap at the store Oh

INTO JAPANESE

開始する必要があります私のクラスは本当に、オハイオ州の店でこの残酷な残念な翻訳のやつ

BACK INTO ENGLISH

I may need to start classes at stores in Ohio, really this cruel and unfortunate translation of

INTO JAPANESE

私は本当にこの残酷で不幸な翻訳のオハイオ州の店でクラスを開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must I really start the classes in this cruel and unfortunate translation of Ohio stores.

INTO JAPANESE

オハイオ州の店のこの残酷で不幸な翻訳で本当にクラスを開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to start a class in this cruel and unfortunate translation of stores in Ohio, really.

INTO JAPANESE

本当にオハイオ州の店のこの残酷で不幸な翻訳のクラスを開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should really start to this cruel and unfortunate translation of Ohio class.

INTO JAPANESE

本当に、オハイオ州のクラスのこの残酷で不幸な翻訳を開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to start this cruel and unfortunate translation of the Ohio class, really.

INTO JAPANESE

本当にオハイオ州のクラスのこの残酷で不幸な翻訳を開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should really start to this cruel and unfortunate translation of the Ohio class.

INTO JAPANESE

本当に、オハイオ州のクラスのこの残酷で不幸な翻訳を開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to start this cruel and unfortunate translation of the Ohio class, really.

INTO JAPANESE

本当にオハイオ州のクラスのこの残酷で不幸な翻訳を開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should really start to this cruel and unfortunate translation of the Ohio class.