YOU SAID:

I really miss him, and I want him to talk to me again, but I also want him to regret leaving, you know what I mean?

INTO JAPANESE

本当に寂しいし、また話して欲しいけど、別れたことを後悔して欲しいとも思ってます、わかりますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm really lonely and I want you to talk to me again, but I also want you to regret breaking up with me, do you understand?

INTO JAPANESE

すごく寂しいからまた話し合って欲しいけど、別れた事を後悔して欲しいのもある、分かる？

BACK INTO ENGLISH

I want you to talk to me again because I miss you so much, but I also want you to regret breaking up with me, do you understand?

INTO JAPANESE

会いたいからもう一度話して欲しいけど、別れた事も後悔して欲しいの、分かる？

BACK INTO ENGLISH

I want you to talk to me again because I want to see you again, but I also want you to regret breaking up with me, do you understand?

INTO JAPANESE

また会いたいからもう一度話して欲しいけど、別れた事を後悔して欲しいのもある、分かる？

BACK INTO ENGLISH

I want to see you again, so I want you to talk to me again, but I also want you to regret breaking up with me, do you understand?

INTO JAPANESE

また会いたいからまた話して欲しいけど、別れた事を後悔して欲しいのも分かる？

BACK INTO ENGLISH

I want to see you again, so I want you to talk to me again, but do you understand that I want you to regret breaking up with me?

INTO JAPANESE

もう一度会いたいから、もう一度話してほしいけど、別れたことを後悔してほしいってわかってますか？

BACK INTO ENGLISH

I want to see you again, so I want you to talk to me again, but do you understand that I want you to regret breaking up with me?