YOU SAID:

I really love you but I'm afraid you don't love me back, and that you're falling away from me

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを愛しているが、私はあなたが戻って私を愛していないと思うし、あなたは私から離れて落ちている

BACK INTO ENGLISH

I really love you, but I think you don't love me back and you're falling away from me

INTO JAPANESE

私は本当にあなたを愛していますが、私はあなたが戻って私を愛していないと思うし、あなたは私から離れて落ちている

BACK INTO ENGLISH

I really love you, but I think you don't love me back and you're falling away from me