YOU SAID:

I really liked that girl across the street with her savory yellow hair.

INTO JAPANESE

通りの向こう側にいる香ばしい黄色い髪のあの女の子がとても好きだった。

BACK INTO ENGLISH

I really liked that girl across the street with fragrant yellow hair.

INTO JAPANESE

香りのよい黄色の髪をした通りの向かいの女の子がとても好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I really liked the girl across the street with fragrant yellow hair.

INTO JAPANESE

香りのよい黄色の髪をした通りの向かいの女の子がとても好きでした。

BACK INTO ENGLISH

I really liked the girl across the street with fragrant yellow hair.