YOU SAID:

i really like you but i don't think it is gonna work out

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、うまくいくとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I really like you but I don't think it will work

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に好きですが、うまくいかないと思います

BACK INTO ENGLISH

I really like you but i don't think it will work

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きですが、うまくいかないと思います

BACK INTO ENGLISH

I really like you but i don't think it will work