YOU SAID:

I really like you and I want you to sit in that holy chair over there

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きです、そして私はあなたがあそこのその聖なる椅子に座ることを望みます

BACK INTO ENGLISH

I really like you, and I hope you sit in that holy chair over there

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きです、そして私はあなたがあそこのその聖なる椅子に座ることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I really like you, and I hope you will sit there in that holy chair

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きです、そしてあなたがその聖なる椅子に座っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I really like you, and I hope you are sitting in that holy chair

INTO JAPANESE

私はあなたが本当に好きです、そしてあなたがその聖なる椅子に座っていることを

BACK INTO ENGLISH

I really like you and that you are sitting in that holy chair

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きで、あなたはその聖なる椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I really like you and you are sitting in that holy chair.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたが好きであなたはその聖なる椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

I really like you and you are sitting in that holy chair.