YOU SAID:
I really like to eat these potatoes, they make me feel much glee in my soul, believe it!
INTO JAPANESE
本当にこれらのジャガイモを食べたい、彼らは、私は私の魂の多くの喜びを感じる、それを信じる!
BACK INTO ENGLISH
Really want to eat these potatoes, they feel more joy in my soul I believe it!
INTO JAPANESE
本当にこれらのジャガイモが食べたい、彼らはより多くの喜びを感じる私の魂で、私はそれを信じる!
BACK INTO ENGLISH
They really want to eat these potatoes feel more joy than my soul, I believe it!
INTO JAPANESE
彼らは本当に私の魂よりも喜びよりこれらのジャガイモ感じを食べたい、それを信じる!
BACK INTO ENGLISH
They believe it really than my soul wants to eat potato feel of these more pleasure!
INTO JAPANESE
彼らは私の魂がポテトこれらのより多くの喜び感が早く食べたいよりも本当にそれを信じる!
BACK INTO ENGLISH
They wanted to eat was the joy of my soul many of these potatoes than really believe it!
INTO JAPANESE
食べたい彼ら本当にそれを信じるよりも、これらのジャガイモの多くの私の魂の喜びをだった!
BACK INTO ENGLISH
Many of these potatoes than they'd like to really believe it, my soul's joy, it was!
INTO JAPANESE
これらのジャガイモの多くよりも彼らは本当に、私の魂の喜び、それを信じてたいだった!
BACK INTO ENGLISH
Than many of these potatoes they really, my soul's joy, believe it I was!
INTO JAPANESE
これらのジャガイモの多くよりも彼ら本当に、私の魂の喜びを私はそれを信じる!
BACK INTO ENGLISH
Many of these potatoes than they really pleasures my soul I believe it!
INTO JAPANESE
彼らは私の魂は、私はそれを信じる喜び本当によりこれらのジャガイモの多くは!
BACK INTO ENGLISH
They my soul, I really believe that joy by many of these potatoes!
INTO JAPANESE
彼ら私の魂私は本当にこれらのジャガイモの多くの人にその喜びを信じている!
BACK INTO ENGLISH
Them in my soul I really believe that the pleasure to many of these potatoes!
INTO JAPANESE
私の魂に私本当には信じているこれらのジャガイモの多くに喜び!
BACK INTO ENGLISH
A lot of my soul I really believe those potatoes to joy!
INTO JAPANESE
私の魂の喜びをそれらのジャガイモと思います本当にたくさん!
BACK INTO ENGLISH
Joy in my soul believe those potatoes really a lot!
INTO JAPANESE
私の魂の喜びは、本当にたくさんこれらのジャガイモを信じて!
BACK INTO ENGLISH
Joy in my soul that so many believe those potatoes!
INTO JAPANESE
多くがこれらのジャガイモを信じている私の魂の喜び!
BACK INTO ENGLISH
Many believe those potatoes my soul delight!
INTO JAPANESE
多くは私の魂の喜び、これらのジャガイモを信じて!
BACK INTO ENGLISH
Many believe these potatoes, my soul's delight!
INTO JAPANESE
多くは、これらのジャガイモは、私の魂の喜びと考えています!
BACK INTO ENGLISH
Much joy in my soul and regards these potatoes!
INTO JAPANESE
私の魂に多くの喜び、これらのジャガイモをお願い!
BACK INTO ENGLISH
A lot of my soul joy, these potatoes please!
INTO JAPANESE
私の魂の多くの喜び、これらのジャガイモしてください!
BACK INTO ENGLISH
A lot of my soul joy, these potatoes please!
You've done this before, haven't you.
