YOU SAID:

I really like this Swedish girl but time zones make it hard to connect

INTO JAPANESE

このスウェーデンの女の子のように、本当に、タイム ゾーンは、接続するは難しい

BACK INTO ENGLISH

As of this Swedish girl, really, time zone, it is difficult to connect

INTO JAPANESE

このスウェーデンの女の子、現在本当に、タイム ゾーン、それは接続することは困難

BACK INTO ENGLISH

This Sweden girls, now really, time zone, it's difficult to connect

INTO JAPANESE

このスウェーデンの女の子、今実際には、タイム ゾーン、接続しにくい

BACK INTO ENGLISH

This Sweden girls, actually, time zone, connect now and hard to

INTO JAPANESE

このスウェーデンの女の子、実際には、タイム ゾーンに今、ハードを接続します。

BACK INTO ENGLISH

This Sweden girls, actually, time zone now, hard to connect.

INTO JAPANESE

このスウェーデンの女の子、実際には、タイム ゾーン今、ハードを接続します。

BACK INTO ENGLISH

This Sweden girls, actually, time zone now, hard to connect.