YOU SAID:

i really like this kid but i am pretty sure he doesn't like me

INTO JAPANESE

この子供のように、本当に、かなり確信している彼は私を好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Like this child, really, pretty sure he don't like me.

INTO JAPANESE

この子のような実際には、かなり彼好きではない私。

BACK INTO ENGLISH

This child-like is actually pretty he don't like me.

INTO JAPANESE

この子供のような実際にはかなり彼は私を好まない。

BACK INTO ENGLISH

This child-like really pretty he does not like me.

INTO JAPANESE

この子のような実際にはかなり彼は好まない私。

BACK INTO ENGLISH

This child-like he doesn't like really pretty I.

INTO JAPANESE

この子供のような彼は本当にかわいいが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

Like this child he is really cute but I do not like him.

INTO JAPANESE

この子供のように、彼は本当にかわいいですが、私は彼が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like this child, he is really cute, but I do not like him.

INTO JAPANESE

この子供のように、彼は本当にかわいいですが、私は彼が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like this child, he is really cute, but I do not like him.