YOU SAID:

I really like this girl and don’t think she likes me back and every time I think about that it makes me want to cry which is something I never really do anymore

INTO JAPANESE

私は本当にこの女の子が好きで、彼女が戻って私を好きだとは思わないし、私はそれが私がもう本当にやっていない何かを泣きたいと思うたびに

BACK INTO ENGLISH

I really like this girl and I don't think she likes me back and every time I want to cry something I'm not really doing anymore

INTO JAPANESE

私は本当にこの女の子が好きで、私は彼女が戻って私を好きではないと思うし、私はもう本当にやっていない何かを泣きたいたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I really like this girl and I think she doesn't like me back and I want to cry something I'm not really doing anymore

INTO JAPANESE

私は本当にこの女の子が好きで、私は彼女が戻って私を好きではないと思うたびに、私はもう本当にやっていない何かを泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I really like this girl and every time I think she doesn't like me back, I want to cry something I'm not really doing anymore

INTO JAPANESE

私は本当にこの女の子が好きで、私は彼女が戻って私を好きではないと思うたびに、私はもう本当にやっていない何かを泣きたい

BACK INTO ENGLISH

I really like this girl and every time I think she doesn't like me back, I want to cry something I'm not really doing anymore