YOU SAID:

i really like someone but im not sure if they like me back and im scared of rejection

INTO JAPANESE

私は誰かが本当に好きですが、彼らが私を好きになってくれるかどうかわかりません、そして拒絶されるのが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I really like someone but I'm not sure they will like me and I'm afraid of rejection

INTO JAPANESE

私は誰かが本当に好きですが、彼らが私を好きになるかどうか確信が持てず、拒絶されるのが怖いです

BACK INTO ENGLISH

I really like someone but I'm not sure if they will like me and I'm scared of rejection

INTO JAPANESE

本当に好きな人がいるけど、好きになってもらえるか不安で、拒絶されるのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I really like someone, but I'm worried if they will like me, and I'm afraid of being rejected

INTO JAPANESE

すごく好きな人がいるけど、好きになってもらえるか不安、拒絶されるのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I really like someone, but I'm worried if they will like me, and I'm afraid of being rejected