YOU SAID:

I really like some one and I’ll probably never tell them cause I’m scared and think know one can like me

INTO JAPANESE

私は本当にいくつかが好きで、私はおそらく彼らに私が怖がっていることを伝えることはありませんし、1つは私のようになることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I really like some and I probably won't tell them I'm scared and I think one can be like me

INTO JAPANESE

私は本当にいくつかが好きで、恐らく私が怖いとは言わないでしょう、そして私は1つが私のようになることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I really like some and probably won't say I'm scared, and I think one can be like me

INTO JAPANESE

私は本当にいくつかが好きで、おそらく私が怖いとは言わないでしょう、そして、私は1つが私のようになることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I really like some and probably won't say I'm afraid, and I think one can be like me

INTO JAPANESE

私は本当にいくつかが好きで、恐らく私が恐れているとは言わないでしょう、そして私は1つが私のようになることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I really like some and probably wouldn't say I'm afraid, and I think one can be like me

INTO JAPANESE

私は本当にいくつかが好きで、恐らく私が恐れているとは言わないでしょう、そして私は1つが私のようになることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I really like some and probably wouldn't say I'm afraid, and I think one can be like me